La resolución introducida al Congreso de US por el Representante Luis Fortuno refleja la realidad que vive Venezuela, situación que se inició con la llegada de Hugo Chávez a la presidencia
 
Luego de que Chávez ganara las elecciones de 1998 dio pasó a un estilo militarista de gobierno al iniciar cambios encaminados a concentrar el poder, lo que lo ha convertido en un autócrata.

Ese estilo ha sido rechazado por la sociedad civil venezolana que de manera democrática y pacífica se opone a un sistema de gobierno que aplasta los derechos constitucionales en todas sus formas.

Actualmente, los venezolanos vivimos bajo un régimen de terror. Hay una cifra alarmante de presos politicos, muchos de los cuales han sido torturados por sus carceleros y en presencia de fiscales que en oportunidades han participado en los actos de tortura, en lugar de defender y proteger la integridad de los ciudadanos.

Las carceles de Venezuela se han convertido en centros de tortura. No hay respeto a la vida.

Los presos políticos son producto de actos de retaliación politica, disentir o por simplemente emitir opiniones que van en contra del proceso o pensamiento revolucionario. Sus procesos judiciales estan repletos de violaciones al debido proceso porque en Venezuela virtualmente se ha abolido la separacion de poderes. El Poder Judicial está doblegado y al servicio de la revolución liderizada por Chávez.
 
Nuestra organizacion ve con preocupación el aumento de casos y denuncias que procesamos para instancias internacionales.Casos de presos políticos, víctimas de tortura o familiares de víctimas que han sido asesinadas por funcionarios policiales.  En Venezuela la única justicia hoy por hoy es la revolucionaria, reservada sólo para quien es afecto al proceso.

En Venezuela no existirá democracia mientras Hugo Chávez esté en el poder.
 
Apoyamos y confiamos que la resolución introducida hoy en el Congreso de Estados Unidos ayudará a la sociedad civil venezolana, ansiosa de vivir en democracia, en libertad y con respeto a los derechos humanos. El pueblo de Venezuela se niega a vivir en la represión que caracteriza a dictaduras como la que sufre el pueblo de Cuba.
 
Esta resolución es una señal que el Congreso de EEUU reconoce cómo Chávez ha conculcado la democracia y como venezolanos, nos unimos al pedido de apoyo del Presidente George W. Bush asi como de la Secretaria de Estado, Condolezza Rice, para que el pueblo venezolano pueda reestablecer el Estado de Derecho, el respeto a los derechos humanos y las libertades civiles
 
Urgimos a las otras naciones del hemisferio apoyar y respaldar la resolución presentada por el Congresista uis Fortuño.

THE RESOLUTION INTRODUCED TO CONGRESS BY STATE REPRESENTATIVE LUIS FORTUNE REPRESENTS THE REALITY THAT VENEZUELA IS GOING THRU, SITUATION THAT STARTED WITH HUGO CHAVEZ'S ARRIVAL TO THE PRESIDENCY.

AFTER CHAVEZ WON THE 1998 ELECTION, A MILITARY STYLE GOVERNMENT WAS STABLISHED GIVING WAY TO CHANGES DIRECTED TO CONCENTRATE THE POWER, WHICH HAS TURNED HIM INTO AN AUTOCRAT.

THIS STYLE HAS BEEN REJECTED BY THE BVENEZUELAN CIVIL SOCIETY WHO IN A DEMOCRATIC AND PEACEFUL WAY IS OPOSED TO A GOVERNMENT SYSTEM THAT CRUSHES ALL FORMS OF CONSTITUTIONAL RIGHTS.

ACTUALLY, VENEZUELANS LIVE UNDER A TERROR REGIMEN. THERE IS AN ALARMING NUMBER OF POLITICAL PRISONERS, MUST OF THEM BEING TORTURED BY THEIR JAILER AND IN PRESENCE OF PROSECUTORS THAT IN SOME OCASSIONS HAD PARTICIPATED IN SUCH TORTURES INSTEAD OF DEFEND AND PROTECT THE CITIZEN’S INTEGRITY.

THE VENEZUELAN PRISONS HAVE BEEN TURNED INTO TORTURE CENTERS. THERE IS NO RESPECT FOR LIFE.

THE POLITICAL PRISONERS RECEIVE POLITICAL RETALIATION, ONLY BECAUSE THEY VOICE THEIR OPINIONS THAT ARE AGAINST THE REVOLUTIONARY PROCESS. THEY ARE THE PRODUCT OF JUDICIAL VIOLATIONS BECAUSE IN VENEZUELA THERE IS NO SEPARATION OF POWERS AND JUSTICE IS OVERWHELMED BY A REVOLUTION HEADED BY CHAVEZ.

OUR ORGANIZATION IS VERY CONCERNED ABOUT THE INCREASE OF CASES AND ACUSSATIONS THAT WE PROCESS FOR INTERNATIONAL INSTANCES. CASES ABOUT POLITICAL PRISIONERS, VICTIMS OF TORTURES OR FAMILIES OF VICTIMS MURDERED BY THE POLICE. IN TODAY’S VENEZUELA THERE IS NO JUSTICE BUT THE REVOLUTION AND IT IS RESERVED TO THOSE THAT ARE IN AGREEMENT WITH THEM.

WITH HUGO CHAVEZ IN POWER, THERE WILL NOT BE DEMOCRACY IN VENEZUELA.

WE SUPPORT THE RESOLUTION INTRODUCED TODAY IN THE UNITED STATES CONGRESS AND HAVE FAITH THAT IT WILL HELP THE VENEZUELAN CIVIL SOCIETY ON ITS YEARNING TO LIVE IN DEMOCRACY, LIBERTY AND RESPECT TO HUMAN RIGHTS. THE PEOPLE OF VENEZUELA REFUSES TO LIVE UNDER THE REPRESSION OF DICTATORSHIPS LIKE THE ONE THAT CUBA IS SUFFERING

THIS RESOLUTION IS A SIGNAL THAT THE UNITED STATES CONGRESS RECOGNIZES THAT CHAVEZ HAS VIOLATED DEMOCRACY AND AS VENEZUELANS, WE SUPPORT PRESIDENT GEORGE W. BUSH’S AS WELL AS SECRETARY OF STATE, CONDOLEEZAA RICE’S REQUEST SO THAT THE VENEZUELAN PEOPLE COULD RE-STABLISH THEIR DEMOCRACY, THE RESPECT TO HUMAN RIGHTS AND THE CIVIL FREEDOM.

WE URGE OTHER NATIONS ON THE HEMISFERE TO SUPPORT THE RESOLUTION PRESENTED BY CONGRESSMAN LUIS FORTUÑO.